Instagram

How Americans see the Dutch

(Nederlands vertaling beneden)

A couple of weeks ago I posted about how the Dutch see the Americans. It wasn’t particularly complimentary, so I promised to write the opposite post: how the Americans see the Dutch.

an elephant (Tanzania)

an elephant (Tanzania)

Here’s the problem: the Americans don’t see the Dutch. What I mean is that America is big and Holland is small, and, for the most part, the Americans don’t pay any attention to Holland. Picture an elephant with a fly buzzing around it. Holland is the fly.

Nevertheless, when I posed the question on Facebook, I did get some responses, so here it is: how the Americans see the Dutch.

Most of the comments I’ve heard were about 1) drugs and 2) prostitution, so I’ll start with those.

  1. Drugs: The Dutch do drugs a lot, especially marijuana. It’s available on every street corner, and everyone, young and old, smokes it regularly.

This view of the Dutch is particularly ironic, given that the drug use and abuse statistics are worse in the US. The use of cannabis (annual prevalence of use as a percentage of the population) in the US is 13.7 percent, while in the Netherlands, it’s 5.4 percent, according to the United Nations Office on Drugs and Crime

Marijuana is indeed legal here. Well, not exactly legal, but tolerated. And it is widely and easily available. Instead, law enforcement focuses on finding the large-scale drug smugglers.

This is a typical case of Dutch pragmatism. The idea is that people are going to use drugs, so keeping a soft drug like marijuana in the open makes its use safer and easier to regulate. This way the quality of the product is reliable, not laced with other, possibly dangerous, substances, and the shop owners pay taxes and follow regulations just like other shop owners.

The sale is regulated, by the way. Shop owners can’t have too much product on the premises at any one time. Some cities regulate the location of the shops, so they can’t be within a certain number of meters of a school. Some of the border cities have been experimenting lately with making them “members only” in order to reduce the drug tourism that can be a problem there.

the entrance to a coffeeshop here in Groningen

the entrance to a coffeeshop here in Groningen

A word to the wise: when you’re visiting Holland, if the sign says “coffeeshop,” it’s where they sell marijuana. If you want coffee, go to a café. You can recognize a coffeeshop just from the general smell as you walk by on the street. And they’re often decorated with the Jamaican national colors: red, green and yellow.

If you want marijuana at home, you can even order it to be picked up from the coffeeshop and delivered to your home by motorbike. Isn’t that civilized?

  1. Prostitution: The Dutch go to prostitutes a lot. I’m not sure if this stereotypes includes women: do Americans think that both men and women go to them?

Anyway, I don’t know if the Dutch go to prostitutes a lot; that’s not the kind of statistic that’s easy to come by. It certainly is tolerated. Any city of any size has a “red light district” (Yes, they involve actual red lights.). The industry is, at least theoretically, open and regulated, with prostitutes getting tested regularly for STDs, paying taxes, and generally conforming to the law.

a window, complete with red light, where a prostitute poses for passersby

a window, complete with red light, where a prostitute poses for passersby

In reality, though, human trafficking has become a big part of prostitution in the last few decades, and the common image of the “happy hooker” doesn’t seem to be true, if it ever was. (Here’s a factoid for you: the original “Happy Hooker” was a Dutch woman.) Many, perhaps most, prostitutes nowadays are forced into it, either by a pimp or by the circumstances of being brought here as, essentially, slaves.

Nevertheless, the openness with which it is treated is, again, a case of Dutch pragmatism. Reacting punitively would only drive the industry underground, and that would be even more dangerous for the women involved.

  1. Where is Holland? Generally, Americans don’t know where the Netherlands is. This is partly the fault of the Dutch, since they don’t seem to know what to call the place: are they Holland or the Netherlands? This video sorts this out clearly, if rather quickly:

However, among Americans, there’s also a general confusion not about the name of the place, but about where it is on the map. Just a few examples I’ve heard:

  • “Holland? Is that near Amsterdam?”
  • “Holland? Is that near Europe?”
  • “The Netherlands? Is that near Holland?”
  1. Clogs: Dutch people wear clogs (and those funny white hats too). Sorry to disappoint, but that’s pretty much only true for farmers; the thick wooden sole keeps their feet dry when they have to walk on mud. And the white hats? No.
  1. tulips and a windmill, taken at Keukenhoff

    tulips and a windmill, taken at Keukenhoff

    Windmills and tulips. Yes,Holland has a lot of windmills, but so do lots of other countries: the US, for example! And the same goes for tulips. They grow a lot of tulips here, but then sell the bulbs all over the world, so tulips grow in lots of other places too. (Another couple of factoids: tulips originated in Turkey and/or Iran. The tulip mania in Holland in the 1600’s led to an economic bubble based on extreme prices for bulbs.)

  1. The boy with the finger in the dyke

and

  1. Hans Brinker: Surprisingly, not many Dutch people have ever heard either of these stories. Apparently they were an invention of an American author named Mary Mapes Dodge. Hans Brinker, or The Silver Skates is set in Holland and tells the story of a boy who wins a pair of silver skates by winning a skating race. Somewhere within Dodge’s book is a story within the story about a boy who discovers a hole in a dyke and spends the whole night out in the cold with his finger in the hole in order to save his village.

Sorry to disappoint you, Americans. A hole in a dyke would not be pluggable with a finger, and Hans Brinker never existed. However, the Dutch are just as crazy about skating as the fictional Hans. The vision you have of the Dutch skating on canals is mostly not true either; they love to do it, but it only freezes enough for that to happen once or twice each winter.

And there are indeed dykes everywhere, which is necessary considering that 26 percent of the country is below sea level. Not surprisingly, the Dutch are the world’s experts in water control.

  1. Beautiful, statuesque women with blue eyes and blond hair and killer cheekbones: the “big bosomed lady with the Dutch accent” of Rod Stewart fame. Okay, that one’s often true. Though, again, it needs some nuance. While the Dutch are tall on average (factoid: tallest in the world after the Masai of East Africa), immigration over the last 50 years or so is bringing other ethnicities into the mix, which will eventually bring the average down, I’m sure.

American readers, is there anything I’ve missed about your view of Holland, (or the Netherlands, or whatever else you want to call it)? If so, please post it below!


Hoe de Amerikanen denken over Nederlanders

 Eerder heb ik geschreven over hoe Nederlanders de Amerikanen zien. Het was niet bijzonder vleiend, dus beloofde ik om een tegenovergestelde post te schrijven: hoe de Amerikanen denken over Nederlanders.

En dan heb ik een probleem: de Amerikanen denken niet over Nederlanders. Wat ik bedoel is dat Amerika groot is en Nederland klein, en, voor het grootste deel, besteden de Amerikanen geen aandacht aan Holland. Je kunt het je voorstellen als een olifant waar een vlieg rond zoemt. En dan is Holland de vlieg.

Niettemin, toen ik de vraag stelde op Facebook kreeg ik wat reacties, dus hier is het: hoe de Amerikanen denken over Nederlanders. De meeste van de opmerkingen die ik kreeg gingen over 1) drugs en 2) prostitutie, dus ik zal beginnen met deze twee.

1.Drugs

De Nederlanders gebruiken veel drugs, vooral marihuana. Het is beschikbaar op elke straat, en iedereen, jong en oud, rookt het regelmatig.

Dit beeld van Nederland is bijzonder ironisch, gezien het feit dat het drugsgebruik en misbruik statistisch gezien slechter is in de Verenigde Staten. Het gebruik van cannabis (de jaarlijkse prevalentie van het gebruik als een percentage van de bevolking) in de VS is 13,7 procent terwijl dat in Nederland 5,4 procent is, volgens het VN-Bureau voor Drugs en Misdaad.

Marihuana is hier inderdaad legaal. Nou, niet echt legaal, maar het wordt gedoogd. Het is op meerdere plekken te verkrijgen en je kunt er dus makkelijk over beschikken. In plaats daarvan richt de rechtshandhaving zich op het vinden van de grootschalige drugssmokkelaars.

Dit is een typisch geval van Nederlandse pragmatisme. Het idee is dat mensen drugs gaan gebruiken, dus het legaal houden van soft drugs zoals marihuana maakt het gebruik ervan veiliger en makkelijker te reguleren. Op deze manier wordt de kwaliteit van het product betrouwbaarder, niet doorspekt met andere, mogelijk gevaarlijke stoffen, en de winkel eigenaren betalen belastingen en volgen de regelgeving net als andere winkeliers.

Trouwens, de verkoop wordt wel gereguleerd. Winkeliers mogen maar een klein hoeveelheid in de winkel hebben. Sommige steden beheren de locatie van de winkels, zodat zij niet binnen een bepaald aantal meters van een school komen. Enkele grenssteden hebben onlangs geëxperimenteerd met verplichte lidmaatschap aan de winkels om het drugstoerisme tegen te gaan.

Een tip: als je Nederland bezoekt en een bord op een winkel ziet waar “coffeeshop” op staat, is dat waar ze marihuana verkopen. Als je koffie wil, ga dan naar een café. Je kan ook een coffeeshop herkennen aan de algemeen bekende geur als je door de straat loopt. Ze zijn vaak versierd met de Jamaicaanse nationale kleuren: rood, groen en geel. Als je marihuana thuis wil, kan je dit zelfs bestellen en het wordt uit de coffeeshop gehaald en met de motor naar je huis bezorgd. Is dat niet beschaafd?

2. Prostitutie

De Nederlanders gaan veel naar prostituees.

Ik weet niet zeker of deze stereotypen inclusief vrouwen is: denken Amerikanen dat zowel mannen als vrouwen naar prostituees gaan? Hoe dan ook, ik weet niet of Nederlanders veel naar prostituees gaan; dat is niet het soort van statistiek dat makkelijk is te vinden of aan mensen te vragen is.

Het wordt zeker getolereerd. Elke stad van enige omvang heeft een “red light district” (Ja, ze gebruiken werkelijke rode lichten.). De industrie is, althans in theorie, open en gereguleerd en prostituees worden regelmatig getest op soa’s, ze betalen belastingen, en in het algemeen voldoen ze aan de wet.

In werkelijkheid echter, is mensenhandel uitgegroeid tot een groot deel van de prostitutie in de afgelopen decennia, en het gemeenschappelijke beeld van de ‘happy hooker’ lijkt niet waar te zijn, als dat er ooit was. (Hier is een feitje voor je: de oorspronkelijke ‘Happy Hooker’ was een Nederlandse vrouw.) Veel, misschien wel de meeste prostituees tegenwoordig worden gedwongen, hetzij door een pooier of door de omstandigheden waarin zij leven doordat ze naar Nederland gebracht zijn. Zij leven, in wezen, als slaven.

Niettemin is de openheid waarmee het behandeld wordt, wederom, een geval van Nederlandse pragmatisme. Reageren als strafmaatregel zou alleen de industrie ondergronds sturen en dat zou nog gevaarlijker zijn voor de betrokken vrouwen.

3. Waar is Holland?

In het algemeen, weet de Amerikanen niet waar Nederland is. Dit is deels de schuld van de Nederlanders zelf omdat ze niet lijken te weten hoe zij hun land moeten noemen: zijn ze Holland of Nederland? De video (boven) legt dit duidelijk uit.

Echter, onder de Amerikanen, is er een algemene verwarring over én de naam van de plaats, én waar het ligt op de kaart. Slechts een paar voorbeelden die ik heb gehoord:

  • “Holland? Is dat in de buurt van Amsterdam? “
  • “Holland? Is dat in de buurt van Europa? “
  • “Nederland? Is dat in de buurt van Holland? “

4. Clogs

Nederlanders dragen klompen (en die grappige witte hoeden ook).

Sorry om je teleur te stellen, maar dat is vrijwel alleen waar voor boeren; de dikke houten zool houdt hun voeten droog als ze op modder moeten lopen. En de witte hoeden? Nee.

5. Molens en tulpen

Ja, Holland heeft veel windmolens, maar die hebben veel andere landen ook: de VS, bijvoorbeeld! En hetzelfde geldt voor tulpen. Ze kweken veel tulpen hier, maar om de bollen te verkopen over de hele wereld, daarom groeien tulpen in tal van andere landen ook. (Nog een paar feitjes: Tulpen zijn in Turkije en/of Iran ontstaan. De tulpenmanie in Nederland in de jaren 1600 leidde tot een hausse op basis van extreme prijzen voor bollen.)

6. De jongen met de vinger in de dijk

en

7.Hans Brinker

Niet veel Nederlanders hebben wel eens gehoord van deze verhalen. Blijkbaar waren ze een verzinsel van een Amerikaanse auteur, Mary Mapes Dodge. Hans Brinker, or The Silver Skates vindt plaats in Nederland met het verhaal van een jongen die een paar zilveren schaatsen wint door een schaatswedstrijd te winnen. Ergens binnen Dodge haar boek is een verhaal binnen het verhaal van een jongen die een gat in een dijk ontdekt en de hele nacht in de kou doorbrengt met zijn vinger in het gat om zijn dorp te redden.

Sorry dat ik jullie teleurstel, Amerikanen. Een gat in een dijk is niet dicht te maken met een vinger en Hans Brinker heeft nooit bestaan. Echter, de Nederlanders zijn net zo gek op schaatsen als de fictieve Hans. Het beeld dat je hebt van schaatsen op de grachten is helaas niet vaak te zien; Nederlanders houden ervan om het te doen, maar het vriest zo zelden dat het maar een of twee keer per winter gebeurt. En er zijn inderdaad dijken overal, wat noodzakelijk is gezien het feit dat 26 procent van het land onder de zeespiegel ligt. Natuurlijk zijn de Nederlanders wereld experts in het waterbeheersing.

8. Mooie, statige vrouwen met blauwe ogen, blond haar en killer jukbeenderen

De “big-bosomed lady with a Dutch accent” van Rod Stewart zijn liedje is inderdaad vaak waar. Hoewel, nogmaals, het heeft wat nuance nodig. Terwijl de Nederlanders gemiddeld lang zijn (feitje: langste van de wereld na de Masai in Oost-Afrika), heeft de immigratie in de afgelopen 50 jaar andere etniciteiten in de mix gebracht, die uiteindelijk de gemiddelde lengte naar beneden zullen halen.

Amerikaanse lezers, is er iets wat ik gemist heb over je beeld van Holland, (of Nederland, of wat je het ook wilt noemen)? Zo ja, dan laat een bericht hieronder!

18 Comments

  • Anneke

    June 22, 2014 at 2:38 pm

    The best thing is that there is an area in Michigan (around the town of Holland, near Lake Michigan) that is more traditionally Dutch than all of the Netherlands. Yes, there you can find people wearing clogs and white hats. There is a tulip festival and they have a fully functioning windmill. Even the ‘klompendans’ is still a big thing there. Surnames like De Boer (yes, WITH a space in between the two words!) and Hoekstra are perhaps as common as they are in The Netherlands. Travel Channel did a piece about the area not long ago and I learned more about Dutch tradition than I did growing up here..

    Reply
    • rachel75

      June 22, 2014 at 2:55 pm

      There’s a word for that phenomenon, but I only know it in Dutch: revitalisering. Maybe “revitalizing” in English? It means the tendency of immigrants to hang onto aspects of their original culture, but then, over time, the cultural practices in their original country gradually change, which is natural. So their view of “life in Holland” matches the way life in Holland used to be when they emigrated. Most the people in that area in Michigan emigrated back in the late 1940’s and 50’s, right? There’s a similar town outside of Bellingham, Washington I visited last year that was settled by Dutch immigrants. It was fun to visit with a group of Dutch students! Anyway, thanks for posting, Anneke!

      Reply
  • Lisa Mallis

    June 23, 2014 at 1:47 am

    Great post! I admit, I had a few stereotypes . . .and you were able to dispel them quite nicely. Plus, I know I didn’t know the difference between Holland and the Netherlands! Thanks!

    Reply
    • rachel75

      June 23, 2014 at 3:37 am

      I know we’re all supposed to be battling stereotypes and stereotyping, but sometimes it’s just fun to step back and look at them. Thanks for your comment!

      Reply
  • Vatsala Shukla

    June 23, 2014 at 5:03 am

    I’m glad you’ve tried to set the record right about Holland or The Netherlands in your blog post Rachel. There is so much that one can write about this progressive nation in Europe.

    I may be biased because I had Dutch classmates while studying in Jakarta and the mentor who guided my early career was Dutch but here are some facts that I can add, from experience and knowledge

    1. Schipol Airport is the hub for many European flights and is known as a great airport for Duty-Free shopping in that part of the world – their prices are the best. 😉

    2. The Dutch East India Company established trading settlements in India between 1605-1825 but later shifted their interest towards the Dutch East Indies, known as Indonesia.

    3. The Dutch conquered Ceylon (Sri Lanka) from the Portuguese but lost it in the aftermath of the Napoleonic Wars

    4. The three Anglo-Dutch Wars of the 17th century left the Dutch as the dominant naval and trading power in Asia.

    5. Hostilities between England & Holland ceased after the Glorious Revolution of 1688, when the Dutch prince William of Orange ascended the English throne, bringing peace between the Netherlands and England.

    If nothing else, the Netherlands/Dutch Team has shown that they can win against Football Powers in the current World Cup 2014.

    A long comment to your post Rachel, but I am inspired!

    Reply
    • rachel75

      June 23, 2014 at 2:45 pm

      I’m glad you felt inspired! Thanks for adding to my list of factoids! Maybe I’ll do a separate post at some time in the future with more interesting facts about Holland… see, now you’ve inspired me!

      Reply
  • Marieke

    October 1, 2015 at 7:08 pm

    Hi 🙂
    The Dutch don’t go to prostitutes alot. Prostitution is only regulated, like marijuana.
    Farmers don’t wear clogs, just a few weirdo’s. And for tourists(with the white hat)

    Reply
  • Gouda

    April 12, 2016 at 3:17 am

    Well, there’s one stereotype that you’ve left out. Lol
    Growing up, I’ve always had the impression the Dutch were extremely cheap. Maybe it was when I would hear the term “going Dutch” I thought it meant it was because the Dutch never wanted to pay for your meal or your way under any circumstances.

    Well, I ended up marrying a Dutchie many years later and learned the Dutch traditions and ways and inherited a very large family and friends. My hubby has lived in the US for 20 years and we have been together for 17 years.

    And must say, I was a bit stunned over the unbelievable frugal ways of the Dutch. I would say “hospitable” is not in their genes. They come here for holiday or for a quick visit while sightseeing use us as a hotel and we would always take family and friends to a fantastic dinner on the coast of California, and pick up the bill n it’s entirety, but if we go to Holland, and we go out to dinner with them there, it is expected to pay for half. Even if it’s your birthday. Regardless of how they were treated when they were in our country. Even my husband who is born and bred 100% Dutch finds it very embarrassing. And, although we are slow learners, we’ve learned our lesson.

    Reply
    • Rachel

      April 13, 2016 at 12:54 pm

      The recurrent debate: are they “frugal” or “cheap”? My experience hasn’t been quite as bad as yours, e.g. I have had Dutch people treat me to a meal! When I go out to eat with a bunch of friends, we “go Dutch.” But when we go out as a couple, for example, with another couple, generally only one couple pays, usually the one who did the inviting. Hard to say which experience–mine or yours– is more typical. Many of my friends are international couples like me and like you, so they may not be a representative sample!

      Reply

You're welcome to comment here!