Instagram



Booking.com

Icelandic turf houses: Laufas, Glaumbaer and others

Iceland is a place to see natural wonders: mountains, glaciers, craters, and coastlines. With my love of historical sites, though, there were a few human-built things that I also wanted to see. In particular, I was curious about what Icelandic turf houses look like inside.

Five houses in a row, looking like the sorts of houses that children draw: 3 have a door in the middle, one window on either side of the door and one window directly above the door. The other two (far left and middle) have just 2 windows below and one in the center above. All houses are off-white with orangey-red trim. Grass grows on their roofs and the spaces between them are filled with grass-covered turf.
Icelandic turf houses at Laufas

Disclosure: This article contains affiliate links. That means that if you click on one of the links and make a purchase, I will get a small percentage of what you spend. This will not affect your price.

Building with turf

The first settlers in Iceland were Vikings and the occasional Irish monk. They had timber they could use for building: about 30% of Iceland’s land area was birch woods, according to Wikipedia. That didn’t last long, though. They eventually cleared almost all trees from Iceland, either for building materials or firewood or to clear land for farming.

Instead, turf became a commonly used material right through from the Middle Ages until just the last century.

They cut thick pieces of the earth, grass and roots and all, from the ground and used the pieces as bricks to build walls. The base of each wall is stone, then the turf is stacked like bricks on top of that, or in a herringbone pattern. These walls are thick: perhaps a meter or more, and offer good insulation. Wood beams hold up the roof, which is also turf. On the outside, the roof grows grass.

The "house" looks almost like a grass-covered hill except that the side facing the camera has visible brown turf bricks in a herringbone pattern. On the side is a door leading into a grassy turf wall. A few short steps lead up to the door.
A view of part of Laufas Icelandic turf house, where you can see the turf bricks in a herringbone pattern.

The wooden beams, by the way, as well as the gables that are also made of wood, were, historically speaking, mostly driftwood, a lot of which lands in Iceland. I’m sure that has something to do with ocean currents, but we certainly saw a lot of driftwood on the coastline as we drove around Iceland.

Organic structures

Because it is made of turf, an older Icelandic turf house looks almost as if it’s part of the landscape, if you see it from a distance: just a series of low bumps. The more recent ones, with wooden gables on the front, look like a row of houses.

These were organic structures in that they changed and adjusted over the centuries depending on what the residents needed. The owners could add rooms or remove them relatively easily. They could add or change floors of wood or stone.

Pinnable image
Text: Icelandic farmhouses made of turf! Laufas and Glaumbaer (and the Rachel's Ruminations logo)
Images: Above: Laufas 5 gable fronts, seen from straight in front of them. Below: Glaumbaer gable fronts, but seen from the side.

Poorer people – fishermen and such – lived in very small turf houses in Iceland: just a room or two, with perhaps another room up a ladder. The ground floor served as the work and storage space, and it was likely where cooking was done. Upstairs was the living space: sleeping and working in one room.

The two large turf houses in this article, though, belonged to wealthier families. You could see them as the equivalent of a manor house, even if they appear humble on the outside.

By far the best way to get around in Iceland is by renting a car and driving. At this site, you can compare the prices from all the major companies.

Laufás turf house

Laufas is a preserved example of a turf manor farmhouse. While it looks like a series of five row houses, it is actually one dwelling around a central hallway linking them all. Each “house” is a room, or sometimes two or three under one roof. In its current form, it dates to between 1866 and 1870, but it probably replaced other earlier turf houses on the site going back centuries.

Seen from an angle to the side, the same five gable fronts as in the first picture in this article above. Just beyond them, the church is visible: white with a reddish roof and a small steeple.
Another view of the front of Laufas turf house in Iceland.

Inside, the farmhouse is a mixture of very rough, unfinished spaces and remarkably well-furnished rooms, tastefully decorated. The entrance, for example, has a floor, walls and ceiling of bare wooden planks. Stepping through it, you enter an even less-finished narrow hallway down the center of the structure; it has stone and turf walls supported by wooden beams, and a dirt floor. Doorways along its length lead to the various rooms.

A square space, with boards for walls, floor and ceiling. A door to the left and a door to the right. Straight ahead, another door in the back wall, off-center. Through that one, a bit of a hallway is visible with large poles lining it. A spindle-back chair in the left back corner, with a small trunk between it and the left-hand door. A large wooden barrel in the back right corner, with several metal buckets next to it.
The entrance at Laufas. You can see the central hallway behind it.

The parlor has neatly-painted paneled walls, tidy floorboards, and furnishings upholstered in red. Framed family photos hang on the walls. The dining room behind it is similarly furnished. These living spaces are on the outer sides of the house, so they have windows.

The floor is wood boards, and the bottom half of the walls are panelled. Above the paneling the walls also appear to be wood boards, but painted off-white. On the left back wall are two windows, light coming through white curtains. Between the curtains is a writing table with a slanted top. In the far corner is an upholstered red chair. On the right back wall two portraits hang and then next to them is a large cupboard, perhaps a secretary. In the middle of the room is a round table covered in heavy red cloth with an oil lamp in the center. Around it are four upright chairs upholstered in red. On the near left wall (the photo was taking from a door in the corner) a bit of a red upholstered sofa is visible.
The front parlor at Laufas turf house in Iceland.

By contrast, some of the work and storage spaces are much simpler. In the original kitchen, for example, the turf walls are visible, and what served as the stove is made of rough stones. The fire in the hearth there could heat the house, and the smoke would escape through a hole in the roof. Upstairs there is a more modern kitchen, added later, with a proper cast-iron stove.

The room has a dirt floor and a peaked ceiling. Along both left and right walls are long tables lined with various kitchen tools. The walls are wood paneled to about 2/3 of the way up, but then above that the turf bricks behind the paneling is visible. Light comes in through a skylight in the roof on the left. A second room is visible through a doorway at the end of the room. There, the floor is wood and a bit higher. Butter churns can be seen standing against the far wall.
The pantry at Laufas Icelandic turf house. Notice the herringbone pattern turf walls.

Bedrooms are upstairs too, and the rooms up there have slanted ceilings. This particular farmhouse was quite prosperous, and the bedrooms are larger than you’d imagine from seeing the house from the outside.

This photo looks through a doorway, through a room, and into a third room. In the nearest room, the walls are wood and painted a grayish blue. A pastor's robe hangs on the back of the open door on the left. On the right is a chair at a desk. The light comes from a window (out of frame) above the chair. On the wall above the chair and next to the door is a fraimed portrait. IN the next room the end of a double bed is visible. On the wall next to the next door is a clock. Through that door the end of a single bed is visible.
A view through several of Laufas turf house’s upstairs rooms.

Other rooms in the complex have had a variety of functions: a classroom, a workshop, a pantry, a bridal room (where the women sat during wedding parties), storage, a cold cellar, warehouses (including one for cleaning down from local ducks) and a smithy. It was a residence until as recently as 1936.

In the forground, the church is white and a simple rectangle, with a door in the short end and a window right above the door, a steeple (perhaps one additional storey tall) above that. The long side of the rectangle that is visible has 3 evenly-spaced windows. The roof is reddish. Beyond the church are the 5 gable fronts of Laufas turf house. Behind them is a mountain.
Laufas church.

Laufas was home to the priest of the church next door. That dates to 1865, but along with the farmhouse, churches stood on this spot starting in the 11th century. It is a lovely example of a typical Icelandic style: a wooden structure, bright and colorful. Inside is a pulpit dating to 1698.

Looking down the aisle of the church. Pews on either side, wood with red seats. A railing dividing the pews from the altar. The altar has a large painting above it. On the right, before the railing, is the old pulpit, carved with saints. The walls are clean white and the ceiling is arched and painted light blue.
Laufas church interior.

Laufas Heritage Site and Museum: Laufas, northern Iceland, about five hours’ drive from Reykjavik. Open daily 9:00-17:00 May 15-October 1. Admission: Adults 1800 ISK (€11/$13), Children free. Website.

Glaumbaer turf house

Glaumbaer farmhouse is part of a group of historical buildings that together make up Skagafjörður Heritage Museum, part of the National Museum of Iceland.  It is very similar to Laufas, but larger, with six gables on the front instead of five, and a bigger complex of rooms behind them (13, if I counted correctly). Like Laufas, it has been here for centuries, and, like Laufas, it sits next to church. Also like Laufas, the walls are stone and turf, with turf roofs held up by wooden beams. This one was occupied until 1947.

From the side only 2 gables are visible to the left. Most of the structure looks like a bunch of grassy lumps. The steeple of the church can be seen behind the house: it is pointy and red.
Glaumbaer as seen from the side.

Some of the ground-floor rooms at Glaumbaer are quite rough and unpolished. The walls are stone and turf, complete with tufts of dried grass. It has a similar unfinished central hallway to Laufas, but longer, with small, steep stairways – more like ladders – leading off it to the upstairs rooms. Like at Laufas, the living spaces are more “modern” than the work spaces.

A wall of rocks lines the back wall of the room. In front of that is a shelf of rocks. Several pots sit on the rocks or hang from chains from the ceiling. A kettle and some smaller pots stand on the rocks to the right. The walls on the left and right are bare turf and the floor is dirt. The light comes from two skylights, one on each side in the roof above the hearth.
Glaumbaer’s kitchen

Glaumbaer’s baðstofa

As we were exploring the warren of rooms, we noticed a group of people dressed in traditional outfits. They followed us upstairs into a long room under a slanted roof. Like many upstairs spaces in Icelandic turf houses, this room, called a baðstofa, has a row of beds on either side. It would have served both as a bedroom and as a living and working space.

According to the flyer we received at the door, this room held up to 22 people, men and women, in 11 beds. The owner/farmer (who was the priest of the church next door), and his wife had the privilege of sleeping in the separate compartment at the end of the baðstofa. His laborers probably occupied the rest of the beds. Each would sleep, work and eat on his or her own bed. The women stayed on the side with the windows, since they needed light for their needlework.

At night, people slept two people to a bed, still dressed in their woolen clothing since the baðstofa was unheated. Their bedboards would keep them from falling out, and also keep their bedding well tucked in.

The gables look like how a child might draw a house: door in the center, one window above the door. Each is painted off-white with yellow trim along the roof line and around windows and doors. Between the gables is turf covered with grass.
The six front gables of Glaumbaer.

A musical interlude

Anyway, this group of people who had followed us upstairs – five or six women and one or two men – stepped ahead of us and sat themselves down on the beds on either side of the long room. The women quickly settled into doing various handicrafts like knitting and spinning yarn.

At the end of the room, a man in traditional clothing sat on a chair and settled in with a musical instrument in his lap. More people, dressed in modern clothes, crowded into the room as well. It became clear that a concert of sorts was about to begin.

A crowded room. the ceiling slants inward with a window in the slanted ceiling to the right. In the center back, a man sits with the instrument on his lap. He wears an old-fashioned black jacket and a black hat. ON the left and right are women in long skirts, wearing shirts and embroidered vests and black hats.
The baðstofa, full of people. You can see the musician (wearing a black hat) tuning the instrument in his lap.

I stood there in the center of the room along with Albert, unsure of what to do. Normally I love stumbling into events like this and was curious to hear what sort of music this man would play.

At the same time, it was July 2020, in the middle of the Covid-19 pandemic. This room had too many people in it, too close together, and some of them, particularly the ones in traditional dress, seemed older. No one seemed very concerned, though. One of the spectators, a tourist sitting on one of the beds, indicated the space next to her that was free and gestured to me to sit down.

I plunked myself down on the bed, as did my husband on a free chair nearby. I pulled my scarf up over my mouth and the concert began.

If you need a place to stay in Iceland, you can use this website to find a hotel or guesthouse, or try to find a room in a home or guesthouse through Airbnb.

The instrument the man played sounded much like a sitar, and it lay flat on his lap as he played, using a bow like a violin’s. Another musician playing a guitar accompanied him and they performed two beautiful ballads, one instrumental and one in French.

I couldn’t enjoy the music very much, though. All my anxieties about the pandemic woke up – anxieties that had all but disappeared traveling in the wide-open spaces of Iceland.

I knew that Iceland had had nearly zero cases when we arrived. But I also knew that about 2000 people were arriving every day, and that, despite required testing on arrival at the airport, some probably had the virus. Here I was, sitting in a crowded room with a bunch of random tourists.

After two songs, Albert and I left, just to get away from the crowd. I breathed easier outside.

The same row of gables, this time seen from a tight angle to the side. The roof nearest to the camera can be seen in full: covered in grass, with the lower part - the wall - brown turf.
Another view of Glaumbaer with the church peeking up behind it.

Continuing the tour

Once we’d finished exploring all the rooms – parlor, kitchen, pantries, bedroom (for male students of the priest), dairy, guest rooms, storerooms and a smithy – we moved on to the other two historical buildings in the Skagafjörður Heritage Museum.

Both of these wooden houses date from the 19th century. One of them houses the museum’s offices and gift shop. The other has what looks like a very cozy tea room downstairs. Upstairs is an exhibition that is worth visiting. The rooms are decorated to period, meaning the late 19th century when people gradually moved away from turf houses in the country to wood houses and reinforced concrete structures in the bigger towns. Here you’ll see all sorts of handicrafts: brightly painted trunks, for example, and carved eating pots and children’s toys and so on.

A twin bed, painted pink. A picture on the wall of a person on a horse. A quilt on the bed. A mannequin with a traditional outfit. Ods and ends on a table. A pitcher and bowl on a dresser. The wood ceiling slants.
One of the exhibition rooms at Glaumbaer Icelandic turf house.

To me, the church at Glaubaer isn’t quite as pretty as the one at Laufas, but you might as well look in while you’re there.

Looking straight down the aisle toward the altar. Pews on either side: wood with red seats. At the end of the room is an archway with a railing dividing it from the main room. A religious painting on the far wall, over a lace-covered altar. The pulpit is before the archway to the right, and painted simply: dark red and yellow. The ceiling is arched and dark sky blue. The walls are light blue with white trim.
Glaumbaer church interior.

Skagafjörður Heritage Museum: Varmahlid, in northern Iceland, about four hours’ driving from Reykjavik. Open daily 10:00-18:00 from mid-May to end of August; Monday-Friday 10:00-16:00 in September-December and February-March; daily 10:00-16:00 in April until mid-May. In December only open by appointment. Admission in 2020: 1000 ISK (€6/$7) for adults, children 0-17 free. Website.

Other Icelandic turf houses

Laufas and Glaumbaer are two Icelandic turf houses that give a good impression of Icelandic life before the advent of timber or concrete houses in the 20th century. Both are fully furnished and have become museums for Icelanders and tourists to learn about Icelanders’ history.

However, they are not the only turf houses that are open to the public. There are many more, and some can give a more well-rounded view of other, less affluent, parts of Icelandic society. We only saw a few other ones, but I think they’re also worth a mention.

Fisherman’s cottage at the Maritime Museum in Hellissander

The Maritime Museum in Hellissander is more of a museum of fishing than a true maritime museum. It has a large room devoted to fish and other sea creatures, as well as sea birds and the natural history of the sea around Iceland. The second room covers fishing and the fish-drying industry.

Apparently some people did not work as fishermen all year. They worked on the land – for landowners like the people at Laufas and Glaumbaer – in the summers and then their bosses sent them to work as fishermen at the coast. They lived in temporary huts with six to ten men in each hut.

Other people did cobble together a living as a fisherman all year, and they lived in simple cottages. They had no livestock because they owned no land. The turf house at the Maritime Museum is a replica of one of these cottages. The original was torn down in 1951, but not before it was carefully measured and plans could be drawn for rebuilding.

Two gable fronts, seen from straight on. The turf obscures the whole bottom half except for the doorway openings. What shows of the gables are just triangles above that, brown but each has a white-edged window and white top edge.
This Icelandic turf house used by fisherman was much more modest than Glaumbaer or Laufas.

Fisherman’s turf house

Unlike Laufas and Glaumbaer, which have five and six gables respectively, as well as a warren of rooms behind the gables, this little house has two low gables and that’s all.

The entrance on the left leads into a very low-ceilinged space; too low for me to stand up in. I assume it was used for storage.

Upstairs on the left is the house’s only finished space, a large room with a window at each end. Since it is right under the roof, the walls slant inwards and two single-sized beds line each side, for a total of four. This would mean that up to eight people could sleep there. When they weren’t outside fishing, this is where they would work and sleep. The floors here are neat floorboards and the walls are wood paneling.

The entrance on the right leads into a single room with a peaked ceiling. Because of the single window, it gets a bit of light, but this was probably not a living space either. The floor is stone. At one end is a rough stone hearth for cooking. Presumably the space also served as a pantry, and perhaps, since it would be warm from the cooking fire, people might sit and eat here too.

The "stove" is a pile of flat stones built into the end of the room. On top are several iron pots, and one large pot hangs on chains from the ceiling. The walls behind the stove and on either side are turf, with green moss growing on it in some places. Beams of wood stand vertically against the walls and hold up the beams that support the ceiling.
The kitchen in the fisherman’s cottage at the Maritime Museum in Hellissandur.

The walls are bare turf, this time in simple horizontal rows, not in a herringbone pattern like at Laufas and Glaumbaer, and the rows of turf alternate with rows of stone. The ceiling is wooden planks supporting a layer of turf.

The Maritime Museum: Hellissandur. This is in western Iceland, near the tip of the long peninsula between the Westfjords and the southern peninsula (where Reykjavik is). From Reykjavik it’s about a three-hour drive. Open daily 10:00-17:00. Admission: Adults 1300 ISK (€8/$9.50), Children 0-16 free. Website.

If you’re thinking of travel to Iceland, you might also enjoy reading my article on whale watching in Husavik, or the one I wrote about a hike to have a soak in a hot spring thermal river!

Skogar Museum

We saw two turf farmhouses at Skogar Museum in the south of Iceland as well. You can read about them and see photos in my earlier article about Skogar. Both are smaller and a bit less fancy than either Laufas or Glaumbaer, but decidedly more upscale than the one at the Maritime Museum.

The first has three wooden gables (four, if you count a separate small shed). The second is traditional from southern Iceland in that the ground floor was intended for livestock. The people lived upstairs. That house is really only partly a turf house; its walls are turf and stone, but only one of the three roofs is turf.

Three wooden fronts, all of them brown. The left two have windows: three on the furthest left and one on the middle one. The one on the right just has an open door. All are covered in green grassy turf that extends down over the side walls to the ground. Behind them is a grassy mountain.
One of the turf houses at Skogar Museum.

Skogar Museum: Skogasafn 1 in Skogar, Iceland, just off the ring road (route 1). This is 30 kilometers west of Vík and 150 kilometers east of Reykjavik. Open daily. June-August 10:00-18:00, September-November and February-May: 10:00 – 17:00 (except Saturdays and Sundays in November and February, when it closes at 16:00), December and January: 10:00 – 16:00. Admission: Adults 2000 ISK (€12.30/$14.50), Children 12-17 1200 ISK ($8.70/€7.40). Website.

Grafarkirkja

This tiny church, said to be the oldest church in Iceland, was first built in the 17th century and rebuilt in 1953. Like the others, the gable is wood, but unpainted, and the walls and roof are turf. It sits in isolation in the middle of a wide grassy valley. A walled graveyard surrounds it in a circular shape, a type that predates Christianity in Iceland. It is an evocative sight.

A triangular building at the end of a field. Covered in grass with a small flag flying from a pole on the roof. The side facing the camera is dark brown wood with a door in the center and a small window on either side of the door. A low wall, also grass-covered, surrounds it. A single tree stands inside the churchyard.
Grafarkirkja: the oldest church in Iceland.

Grafarkirkja is about three hours from Reykjavik just off the ring road in the south of Iceland, not too far past the town of Vik.

Older styles

According to Wikipedia, the wooden gable fronts were a rather recent invention, first proposed in 1791. That means that turf houses before then used turf or stone on all sides, and added the wooden gables in later renovations. We visited two reconstructions of these older styles.

Herjolfur’s Farmhouse

This turf house is a replica of one from more than a thousand years ago: Herjolfur’s Farmhouse in Heimaey, in the Westman Islands. It is based on an archeological study of an early Viking farmhouse. It includes two gables, but they are made of stone rather than wood, as are the low walls. One side would have held the livestock, the other would have been living space. It has no windows; only a hole in the ceiling for smoke to escape.

Seen from an angle above, the roofs are green and the field around the building is also green. It has two long rooms, each with a peaked roof. The holes in the center of each roof are capped with something that may be modern metal or plastic. The walls are quite low and built of stone. They The end of both halves of the building has a door, and the building is high enough in the middle for a person to stand upright. At the sides, though, these walls are very low, about half as high as the center under the peaks.
This view from up above Herjolfur’s Farmhouse gives a really good indication of how turf houses in Iceland could easily just blend into the landscape.

Herjolfur’s Farmhouse: Heimaey town, Westman Islands, off the south coast of Iceland. Read my article about Heimaey to find out more about getting there and what else there is to see there.

Stöng farmhouse and church

Another Viking farmhouse reconstruction is the Commonwealth farm, based on an excavation at Stöng. The excavated farmhouse was abandoned when it was destroyed in a volcanic eruption in 1104. The turf walls of the replica are higher from the ground than at Herjolfur’s Farmhouse and they’re made of turf on a stone foundation The roof beams lean on them to hold up the turf roof.

The turf house has bright green grass on the roofs. Two wings are visible in this photo, both extending out from the center of the photo. The left wing's end is visible: brown turf bricks.
Stong Viking farmhouse hunkers down into the landscape.

In Stöng’s case, the layout is different, with larger rooms. The main hall has been set up inside as it might have been in Viking days: with a fire pit in the center and a hole in the roof to let the smoke escape. Wide benches line either side, used to sleep at night and to sit during the day. One section is walled-off with wooden panels so the master and mistress of the farm could have some privacy.

A view down the center of the Viking house's interior. Down the center: a wide dirt floor stretching the length of a long room. On either side, wide low benches about the width of a double bed. Large poles (tree trunks) extend upwards from the benches to the ceiling. In the center of the floor is a small (fake) fire with an iron bowl hanging above it.
Inside the main hall at Stong Viking turf house in Iceland.

A “sitting room” is similar, but with a space for women to stand and do their weaving. The side rooms are for other purposes: a pantry, for storing food, especially skyr (an Icelandic form of yogurt) and whey, and a lavatory, which would have had seats over the gutters along the walls, and could be used by several people at once.

It seemed to me that the place would have been relatively warm, at least in the room with the fire pit, but it would have been terribly smelly and dark. The only light came from the entrance, which presumably would be kept closed most of the time in such a cold climate, and a single hole in the center of the ceiling. The smoke from the fire would have gone out that hole, but would have smelled, as would anything cooked on it, the unwashed people living there, and the lavatory. By today’s standard, not at all pleasant.

Next to Stöng is a very small turf church, also a reconstruction. With a simple wooden front, its walls are wide – more than a meter thick – and rest on a foundation of stone. The roof is also turf, held up by wooden beams.

Commonwealth Farm: Þjórsárdalur, about an hour and 45 minutes east of Reykjavik. Open daily 10:00-17:00 in June, July and August. Admission: Adults 1000 ISK (€6/$7), Children 0-16 free. Website.

And another one worth mentioning

Arbaer Open Air Museum is a major sight we didn’t get to on our visit, but it’s certainly the easiest to visit if you don’t have much time in Iceland.

At the eastern end of Reykjavik city, Arbaer has a cluster of turf houses, fully furnished inside, and comes complete with staff dressed in traditional clothing. It also has a pretty turf church. You can get to Arbaer by bus in less than an hour from central Reykjavik.

Arbaer Open Air Museum: Kistuhyl, Reykjavik. Open June-August daily 10:00-17:00 and September-May daily 13:00-17:00. Admission: Adults: 1740 ISK ((€11/$13), Children 0-17 free. Website.

While turf is a good insulator, it’s not surprising that Iceland has given up on turf houses, except as museum pieces. The spaces are tiny, and nowadays people want the “mod-cons” we all take for granted now: things like running water and showers and reliable heating and so on. Even in a place with such dark winters, people like to have lots of windows to let in the light.

In the late 19th century and early 20th century, many families gave up on farming or fishing and moved to larger cities, especially Reykjavik, which meant moving into wooden or, later, concrete houses. These materials became the norm at the remaining rural homes as well; we passed lots of such farmhouses.

Green fields rising in the distance to craggy rocky mountains with an occasional spot of snow. Clouds around some of the peaks. At the very front of the picture, seen from above, are four houses: white painted, one with a white fence or wall around it, one much smaller than the other three.
Stunning scenery with more modern houses.

Have you traveled in Iceland and visited an Icelandic turf house? What did you think? If you visited any turf house that I didn’t, please let me know whether you recommend it in a comment below!

Pinnable image
Text: Lovely turf farmhouses in Iceland! Glaumbaer, Laufas and others
Image: the front gables of Glaumbaer, seen from an angle. Off-white with a yellowish-orange trim and doors.
Please pin this!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.